Russell Hoban: The mouse and his child
Hvor mye vet du om britiske spioner under andre verdenskrig? Det eneste jeg kunne nevnt før Restless var dobbeltagentene i Cambridge - Philby, Burgess, MacLean. Om jeg vet så mye mer nå, vet jeg ikke, men jeg har i alle fall lest spennende fiksjon om en ung russisk emigrant, Eva Delectorskaya (sic!), som blir rekruttert til spionvirksomhet for britene etter at broren Kolya ble drept av tyskerne.
Eva møter sjarmerende Lucas Romer, som driver en etterretningsavdeling først Belgia, senere i London og til slutt i USA. Den underliggende planen er å få USA til å ville delta i andre verdenskrig på alliert side. Eva har flere oppdrag, men ett går veldig galt, og det får store konsekvenser for resten av livet hennes. Hun rømmer tilbake til England, tar et nytt navn, Sally Fairchild, og lever hele livet i frykt for å bli funnet igjen.
Datteren Ruth lever sitt ganske stille liv som alenemor med sønnen Jochen, mens hun underviser utenlandske studenter i engelsk. Morens fortid som spion vet datteren Ruth lite om, før hun gradvis får overlevert memoar-kapitler fra moren.
Forfatteren velger, i nesten hver eneste kapittel, å hoppe fram i handlingen et stykke, for så fortelle det som har skjedd mellom. Det funker som virkemiddel et par ganger, men når det skjer hele tiden blir det bare irriterende. Jeg er også litt overrasket over hvor distanserte personene virker. At Sally oppdrar Ruth med en viss avstand kan man forstå, siden hun venter å bli oppsporet og eventuelt ekspedert.
Konklusjonen min er altså at romanen er spennende og underholdende, men let ikke etter følelsrik dybde, for det finner du ikke her.
Denne var en av mine beste leseopplevelser i fjor, likte den veldig godt. Utrolig spennende, jeg ble sittende oppe om natten og leste den i ett strekk. Men kapitlene om Eva var mye bedre enn kapitlene om datteren, selv om det var godt med litt pusterom fra spenningen. Ser for meg at dette kan bli en bra film.
For meg var de distanserte personene ett av poengene med boka, synes den ga et fint psykologisk portrett av en spion som ikke kan stole på noen. La ikke merke til at forfatteren alltid hoppet framover i handlingen, men det kan være fordi jeg ble så oppslukt av boka.
Comment by marte — January 28, 2008 @ 7:16 am
Jeg har ikke lest denne, men vil gjerne anbefale Any Human Heart av samme forfatter. Den er bra!
Comment by oslosko — January 28, 2008 @ 10:02 am
Den har jeg også hørt veldig mye bra om. Både Any human heart og Brazzaville beach står i hylla mi, gleder meg til å lese mer av Boyd
Comment by marte — January 29, 2008 @ 9:05 am