http://bookhouse.blogsome.com/2007/01/11/timbuktu-paul-auster/ Just another WordPress weblog Thu, 26 Jun 2008 11:43:23 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha http://bookhouse.blogsome.com/2007/01/11/timbuktu-paul-auster/#comment-158 Wed, 31 Jan 2007 21:45:27 +0000 http://bookhouse.blogsome.com/2007/01/11/timbuktu-paul-auster/#comment-158 Jeg leste den etter å ha blitt anbefalt helt andre bøker av Auster (som jeg ennå ikke har lest). Jeg liker å lese bøker på norsk, selv om overestteren kan ha oversatt noe. Selv om jeg snakker og fprstår "ganske bra" engelsk, er det likevel overveiende sannsynlig at jeg vil gå glipp av mer enn den profesjonelle oversetteren. Når det er sagt: Jeg verken elsket boka eller syns den var teit. Jeg husker at jeg tenkte "jeg skjønner greia, og den er jo litt fin, men også bittelitt kjedelig". Som om den ikke tør bli fantastisk nok. Jeg leste den etter å ha blitt anbefalt helt andre bøker av Auster (som jeg ennå ikke har lest). Jeg liker å lese bøker på norsk, selv om overestteren kan ha oversatt noe. Selv om jeg snakker og fprstår “ganske bra” engelsk, er det likevel overveiende sannsynlig at jeg vil gå glipp av mer enn den profesjonelle oversetteren.
Når det er sagt: Jeg verken elsket boka eller syns den var teit. Jeg husker at jeg tenkte “jeg skjønner greia, og den er jo litt fin, men også bittelitt kjedelig”. Som om den ikke tør bli fantastisk nok.

]]>